-
1 appliquer un sceau
гл.общ. приложить печатьФранцузско-русский универсальный словарь > appliquer un sceau
-
2 appliquer
vt1) прикладывать, накладывать; наносить (краску и т. п.)appliquer un sceau — приложить печатьappliquer une affiche à une porte — прибить к дверям объявлениеappliquer sa bouche à... — прильнуть губами к...appliquer son oreille sur une cloison — прижаться ухом к перегородкеappliquer un baiser sur la joue à qn — поцеловать в щёку кого-либоappliquer un soufflet разг. — влепить пощёчину2) применятьappliquer d'autorité — осуществлять явочным порядкомappliquer une somme à une dépense — предназначить сумму для какого-либо расходаappliquer son esprit à qch — прилежно изучать что-либоappliquer son esprit à l'étude — посвятить себя учениюappliquer tous ses soins à... — приложить все свои старания к...3) наложить (взыскание, наказание)• -
3 приложить
1) ( присоединить) joindre vt3) ( применить) appliquer vt; employer vt ( употребить)приложить все силы — appliquer toutes ses forces ( или toute son énergie); faire des efforts; donner un coup de collier (fam)4) ( приблизить) approcher vt••приложить руку ( подписать) — signer vt, apposer sa signatureприложить руку к чему-либо ( принять участие) — prendre part à qch, mettre la main à qchума не приложу разг. — прибл. je ne sais que penser; j'y perds mon latin (fam) -
4 припечатать
-
5 припечатывать
См. также в других словарях:
Sceau du président des États-Unis — Le sceau du Président des États Unis. Le sceau du Président des États Unis est le blason officiel de la Présidence des États Unis. Il est basé sur le Grand sceau des États Unis d Amérique. Le premier président américain à utiliser un sceau… … Wikipédia en Français
appliquer — [ aplike ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIIe; lat. applicare I ♦ (Actif) 1 ♦ Mettre (une chose) sur (une autre) de manière à faire toucher, recouvrir, adhérer ou à laisser une empreinte. ⇒ mettre, 1. placer, poser. Appliquer une couche de… … Encyclopédie Universelle
Sceau du Président des États-Unis — Le sceau du Président des États Unis. Le sceau du Président des États Unis est le blason officiel de la Présidence des États Unis. Il est basé sur le Grand sceau des États Unis d Amérique. Le premier président américain à utiliser un sceau… … Wikipédia en Français
APPLIQUER — v. a. Mettre une chose sur une autre, en sorte qu elle y demeure adhérente, ou qu elle y laisse une empreinte. Appliquer des couleurs sur une toile. Appliquer une couche, deux couches de peinture. Appliquer un emplâtre sur l estomac. Appliquer un … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
APPLIQUER — v. tr. Mettre une chose sur une autre, soit pour qu’elle y demeure adhérente, soit pour qu’elle y laisse une empreinte, soit simplement pour qu’elle y touche. Appliquer des couleurs sur une toile. Appliquer une couche, deux couches de peinture.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Grand Sceau De France — Le Grand Sceau de France est le sceau officiel de la République française. Il est l oeuvre du graveur Jacques Jean Barre. Le Grand Sceau de la IIe République. Les Républiques suivantes ont réutilisé ce sceau moyennant l’effacement de la date du… … Wikipédia en Français
Grand Sceau de France — Le Grand Sceau de France est le sceau officiel de la République française. Il est l oeuvre du graveur Jacques Jean Barre. Le Grand Sceau de la IIe République. Les Républiques suivantes ont réutilisé ce sceau moyennant l’effacement de la date du… … Wikipédia en Français
Grand sceau de France — Le Grand Sceau de France est le sceau officiel de la République française. Il est l œuvre du graveur Jacques Jean Barre. Le Grand Sceau de la IIe République. Les Républiques suivantes ont réutilisé ce sceau moyennant l’effacement de la date du 24 … Wikipédia en Français
Grand sceau de france — Le Grand Sceau de France est le sceau officiel de la République française. Il est l oeuvre du graveur Jacques Jean Barre. Le Grand Sceau de la IIe République. Les Républiques suivantes ont réutilisé ce sceau moyennant l’effacement de la date du… … Wikipédia en Français
apposer — [ apoze ] v. tr. <conjug. : 1> • 1150; de à et poser 1 ♦ Poser sur qqch. ⇒ appliquer, mettre. Apposer une affiche, une plaque sur un mur. 2 ♦ (1606) Dr. Apposer le scellé, les scellés : appliquer l empreinte d un sceau public sur une porte … Encyclopédie Universelle
sceller — [ sele ] v. tr. <conjug. : 1> • 1328; sieler 1080; de scel, a. forme de sceau I ♦ 1 ♦ Marquer (un acte) d un sceau, pour l authentiquer ou le fermer. Sceller un acte. « Reconnaissez vous ce testament comme scellé du cachet de Volpone ? »… … Encyclopédie Universelle